L'espace Multimédia

Une proposition de loi actuellement en discussion au Sénat risque d’avoir quelques effets intéressants dans le quotidien de chaque usager. Elle veut en effet compléter la célèbre loi Toubon, sur la francisation des termes et le bannissement des termes étrangers dans les différentes communications écrites, visuelles ou sonores. « La pratique des dix années écoulées a démontré que tous les objectifs de la loi n'étaient pas encore atteints, soit parce qu'elle était incomplète, soit parce que son application devait être mieux assurée ».
Celle-ci veut donc imposer l’usage du français pour les différents messages « dès lors qu'ils ne sont pas exclusivement conçus pour des personnes de nationalité étrangère ». Pour le rapporteur de la loi, il s’agit « d'éviter que le monde de l'Internet n'échappe aux prescriptions de la loi sur la langue française ». Selon lui, on peut déplorer qu'en pratique « les messages électroniques adressés à des internautes français soient trop souvent rédigés en langue étrangère ».
Et l’on vise spécialement les pubs, bien entendu, mais aussi les messages d’erreur affichés sur son écran d’ordinateur. Selon le rapporteur donc, imposer la langue française dans la rédaction de tels messages pourra améliorer nettement leur compréhension...

... la suite sur Yahoo.news.fr